Нападающий является воспитанником подмосковного «Витязя», в КХЛ играл за родной клуб на протяжении трех сезонов. Также форвард на протяжении трех сезонов выступал в Северной Америке за различные клубы USHL, AHL и ECHL. В USHL играл за Sioux Falls, став чемпионом Лиги весной 2019 года. Артем Иванюженков имеет опыт выступления за юношеские и юниорские сборные России, он дважды принимал участие в Мемориале Глинки, в Мировом кубке Вызова, в юниорском чемпионате мира 2015 года. Контракт с ХК «Сочи» действует до 30 апреля 2023 года.